Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

РОО "Мы-севастопольцы" поздравили работников АО "Артвин" с Днем урожая [фото]

На пороге – последний месяц осени, а значит для тружеников села пришло время завершить сбор плодов своего труда, вместе порадоваться концу уборочной страды и наградить самых лучших работников

РОО "Мы-севастопольцы" - давние друзья жителей села Верхнесадовое, и руководители организации не могли не разделить с сельчанами праздник.

- В этот день мы всегда стараемся приехать сюда, потому что все жители Верхнесадового – наши большие друзья. – говорит управляющая РОО "Мы-севастопольцы" Татьяна Кравцова. – Мы всегда поздравляем учеников местной школы с 1 сентября, не раз бывали в детском саду, и на Праздник урожая тоже пришли не с пустыми руками.

Во время торжественного чествования тружеников сельского хозяйства вице-президент РОО "Мы-севастопольцы" Виктор Максимов передал сельчанам поздравления от главы организации Павла Лебедева и наградил ряд работников предприятия "Артвин" ценными подарками.

- Есть три важнейших профессии на земле – врачи, учителя и вы, труженики села. Первые нас лечат, вторые учат, а вы – кормите. Если бы не ваши усилия, не было бы ничего. Низкий вам поклон за ваш земной, нелегкий и такой нужный труд, - подчеркнул Виктор Максимов.

Среди тех, кто был отмечен руководством города и предприятия  на этом празднике - сотрудники АО "Артвин": виноградари, садоводы, механизаторы, водители – Татьяна Сирко, Антонина Беспалько, Юрий Носов, Галина Нагорная, Елена Куденок, Наталья Линюк, Денис Онищук, Людмила Гончаренко, Любовь Чередниченко и многие другие.

Выражая благодарность работникам предприятия за самоотверженный труд и высокие результаты, Татьяна Кравцова пожелала, чтобы в Севастополе и за его пределами знали и высоко ценили продукцию предприятия "Артвин".

- Мы, как хозяйки, когда приходим на рынок или в магазин, стремимся купить именно ту марку продукта, которая является качественной и недорогой. Хочется, чтобы горожане почаще спрашивали продавцов – "Артвин" есть? А затем покупали замечательную продукцию именно этой марки, - отметила управляющая РОО "Мы-севастопольцы".