Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

20 мая: Всемирный день метрологии, пчёл, травматолога, День Волги и День рождения джинсов

20 мая все поволжские регионы России отмечают день великой реки – День Волги. Волга – одна из крупнейших рек не только в России, но и в Европе. Ее протяженность составляет 3,5 тыс. километров. Площадь бассейна, занимающего 8 процентов территории России, – 1,5 миллиона квадратных километров. В Поволжье расположена почти половина всех сельхозугодий и промышленных предприятий страны. В районе бассейна реки проживает более 60 миллионов человек. Ежегодно по Волге стекает порядка 250 кубических километров воды.

Всемирный день метрологии ежегодно отмечается 20 мая, с целью повысить осведомленность общества о том, что подразумевается под наукой об измерениях и почему мы так зависим от нее. Ведь метрология лежит в основе бесчисленных аспектов повседневной жизни каждого человека. Покупая что-то в магазине, используя GPS в машине для навигации, глотая таблетку, переходя мост или входя в здание, мы даже не задумываемся, что именно метрологи сделали это возможным.

Сегодня отмечается Всемирный день пчел. 20 мая 1734 года родился словенский художник и пасечник Антон Янша, который считается основоположником современного пчеловодства. В декабре 2017 года, по предложению Словении, в ООН учредили праздник в его честь.

Праздник призван обратить внимание на вклад пчел в процессы опыления, их роль в растениеводстве, садоводстве, овощеводстве и других отраслях сельского хозяйства.

20 мая ежегодно отмечается профессиональный праздник – Всемирный день травматолога. Греческое происхождение термина «травматология» раскрывает его содержание в широком смысле – это наука, изучающая раны и повреждения, их профилактику и способы лечения.

День рождения джинсов также отмечается 20 мая. В этот день в 1873 году предприниматель Леви Страусс и портной Джейкоб Дэвис запатентовали синие рабочие штаны с клепками. Считается, что для пошива брюк Страусс использовал окрашенную в цвет индиго парусину, которую ему привезли из французского города Ним. Так появилось знакомое название джинсовой ткани деним, то есть «из Нима». Привычным словом «джинсы» брюки из денима стали называть только в 1960 году.

Источник: calend.ru, lenta.ru

календарь

весна

май