Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

За сутки госавтоинспекторы Севастополя выявили четырёх пьяных водителей

За одни сутки госавтоинспекторы установили четырех водителей с признаками опьянения, трое из которых сели выпившими за руль повторно. Об этом сообщает городское УМВД РФ.

На улице Отрадной остановлен Chevrolet под управлением 44-летнего водителя, на трассе «Ялта-Севастополь» – ВАЗ с 26-летним водителем. Оба отказались от освидетельствования и ранее были лишены прав за пьяную езду, но не сдали удостоверения. Инспекторы изъяли права и составили протоколы.

Похожая ситуация произошла на набережной Рыбного Порта, где сотрудниками ДПС выявлен автомобиль Toyota под управлением 62-летнего водителя, находящегося в состоянии алкогольного опьянения. Ранее он был лишён прав, но продолжал ездить, считая, что это сойдёт с рук.

Во всех случаях выявлены признаки преступления по ст. 264.1 УК РФ, на места вызваны следственные группы. Материалы переданы в следственные органы.

Госавтоинспекция Севастополя предупреждает: управление транспортным средством в нетрезвом виде – это не просто нарушение, а создание угрозы для жизни и здоровья как своего, так и других участников дорожного движения.