Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

Где в феврале 2026-го в Севастополе не будет электроэнергии?

Администрация «Севастопольэнерго» обнародовала перечень потребителей, которых, в связи с плановыми ремонтными работами в электрических сетях, в феврале 2026-го будут отключать от электроэнергии.

1 февраля

В связи с выполнением неотложных работ, с 8:30 до 17:30 без электроэнергии останутся улицы Каширская (60, 1-39), Кустарниковая (1-5), Турбинная (2, 4, 1-53), Шатурская (2-16, 1-11, 18-28, 19-27), Яблочкова (32-38), СНТ «Тепловик» (24, 61) в поселке ГРЭС.

2 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останутся Камышовое шоссе (49, 68, 68б, 68в/1, 68в/3, 68а), улица Комбрига Потапова (18), переулок 2-й Орхидейный, СТН «Рыбак-4» (В-2-А).

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останется Симферопольское шоссе (16).

В связи с выполнением неотложных работ, с 8:30 до 17:30 без электроэнергии останутся улицы Каширская (60, 1-39), Кустарниковая (1-5), Турбинная (2, 4, 1-53), Шатурская (2-16, 1-11, 18-28, 19-27), Яблочкова (32-38), СНТ «Тепловик» (24, 61) в поселке ГРЭС.

3 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется Фиолентовское шоссе (ООО «Порфир»),

В связи с профилактическим ремонтом на подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останется улица Чернореченская (1) в поселке Октябрь.

В связи с выполнением неотложных работ, с 8:30 до 17:30 без электроэнергии останутся улицы Каширская (60, 1-39), Кустарниковая (1-5), Турбинная (2, 4, 1-53), Шатурская (2-16, 1-11, 18-28, 19-27), Яблочкова (32-38), СНТ «Тепловик» (24, 61) в поселке ГРЭС.

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 11 до 16 часов без электроэнергии останутся улицы Кулакова (1-7, 1а, 4-18, 7а, 12/1), Щербака (1), Генерала Петрова (3, 4-14, 6а), Новороссийская (1-13, 4-12), Одесская (4-8, 5а), Очаковцев (2-6, 14), Партизанская (1-7).

4 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется проспект Генерала Острякова (42, 52, 58-62, 66-70, «Московский рынок»).

В связи с выполнением неотложных работ, с 8:30 до 17:30 без электроэнергии останутся улицы Каширская (60, 1-39), Кустарниковая (1-5), Турбинная (2, 4, 1-53), Шатурская (2-16, 1-11, 18-28, 19-27), Яблочкова (32-38), СНТ «Тепловик» (24, 61) в поселке ГРЭС.

5 февраля

В связи с профилактическим ремонтом на подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется улица Строительная (31а).

6 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останутся поселок Ласпи (1, 2, 3, 4), улица Севастопольская зона ЮБК (50, 52, 49/1, 49/2, 51, 53/6, 53/46-47).

В связи с профилактическим ремонтом на подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется улица Загородная балка (2г).

09-13.02.2026 с 08:00 до 17:00 в связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции.

9 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останутся ЗАО Софьи Перовской (уч. 7, 13/1, 112/1, 109, 156, 653, 654, 797, 1770, 1792, 1846-1850, 1856-1860, 1890, 1785, 1849-1853, 1859), улицы Богданова (69а/46), Генерала Павлова (23а), Весенняя (2-38, 1-61, 65-69, 4, 4а, 4б, 6а, 6б, 6в, 14, 32а, 36а, 40, 42, 46-52, 56, 58), Некрасова (8а, 2-8, 1-35), СНТ «Парус-1» (52, 196, 208), ТП «Черноморнефтегаз (ГРС-3)», ТП «Консоль ЛТД».

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останутся проспект Генерала Острякова (100-104), улица Хрусталева (61, 61а, 71а, 65а, 59, 44в, 65), «Славянский рынок».

10 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останутся ЗАО Софьи Перовской (уч. 7, 13/1, 112/1, 109, 156, 653, 654, 797, 1770, 1792, 1846-1850, 1856-1860, 1890, 1785, 1849-1853, 1859), улицы Богданова (69а/46), Генерала Павлова (23а), Весенняя (2-38, 1-61, 65-69, 4, 4а, 4б, 6а, 6б, 6в, 14, 32а, 36а, 40, 42, 46-52, 56, 58), Некрасова (8а, 2-8, 1-35), СНТ «Парус-1» (52, 196, 208), ТП «Черноморнефтегаз (ГРС-3)», ТП «Консоль ЛТД».

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется поселок ГРЭС — улицы Зеленогорская (1-61, 59а, 59б, 2а, 2-26, 14а, 26а, 32-36, 800), Мысовая (1-9, 2-14), Фарватерная (3-9, 6а, 2-12).

11 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останутся ЗАО Софьи Перовской (уч. 7, 13/1, 112/1, 109, 156, 653, 654, 797, 1770, 1792, 1846-1850, 1856-1860, 1890, 1785, 1849-1853, 1859), улицы Богданова (69а/46), Генерала Павлова (23а), Весенняя (2-38, 1-61, 65-69, 4, 4а, 4б, 6а, 6б, 6в, 14, 32а, 36а, 40, 42, 46-52, 56, 58), Некрасова (8а, 2-8, 1-35), СНТ «Парус-1» (52, 196, 208), ТП «Черноморнефтегаз (ГРС-3)», ТП «Консоль ЛТД».

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется улица Катерная (47 — ФГБУ «ФИЦ ИнБЮМ»).

12 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останутся ЗАО Софьи Перовской (уч. 7, 13/1, 112/1, 109, 156, 653, 654, 797, 1770, 1792, 1846-1850, 1856-1860, 1890, 1785, 1849-1853, 1859), улицы Богданова (69а/46), Генерала Павлова (23а), Весенняя (2-38, 1-61, 65-69, 4, 4а, 4б, 6а, 6б, 6в, 14, 32а, 36а, 40, 42, 46-52, 56, 58), Некрасова (8а, 2-8, 1-35), СНТ «Парус-1» (52, 196, 208), ТП «Черноморнефтегаз (ГРС-3)», ТП «Консоль ЛТД».

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останутся проспект Генерала Острякова (98, 106-116, 120, «Славянский рынок», «Экватор»).

13 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останутся ЗАО Софьи Перовской (уч. 7, 13/1, 112/1, 109, 156, 653, 654, 797, 1770, 1792, 1846-1850, 1856-1860, 1890, 1785, 1849-1853, 1859), улицы Богданова (69а/46), Генерала Павлова (23а), Весенняя (2-38, 1-61, 65-69, 4, 4а, 4б, 6а, 6б, 6в, 14, 32а, 36а, 40, 42, 46-52, 56, 58), Некрасова (8а, 2-8, 1-35), СНТ «Парус-1» (52, 196, 208), ТП «Черноморнефтегаз (ГРС-3)», ТП «Консоль ЛТД».

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется улица Челюскинцев (555, 47а).

16 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останутся Мекензиевы Горы — бульвары Гардемаринов (6, 10, 16, 30, 34-50, 17-21, 748, 1365) и Томаса Макензи (6-12, 16, 24-26, 1294), переулки Пихтовый (4-8, 5) и Катальповый (20-26), проезд Вельботный (5), улицы Ясеневая (50-82, 86, 92, 1244, 1338, 1340, 67а, 47-75, 79, 83, 87, 89, 57а, 1339-1341), Гуряна (6,10, 5), Приборостроителей (10, 12, 13), Рябиновая (4, 5, 6), Крейсерская (4, 8, 10, 18, 22, 24, 36, 3, 7, 13, 17-21, 25, 35, 31а, 27а), Богданова (530, 155а/8, 155а/3), Облепиховая(45), Лагина (1), ДСК «Парус-4» (77б, 1, 1а, 533).

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останется поселок Сахарная Головка — улицы Винницкая (2-36, 1-35), Добровольского (2-18, 24, 1-17), Космонавта Пацаева (2-44, 48, 1-45, 51, 541), Космонавта Волкова (46а, 62а, 2-38, 34а, 34б, 30а, 46-64, 1442, 61а, 1-65), Овощная (40а, 20, 22, 26, 38, 44, 46, 7а, 19а, 27а, 21а, 21б, 3а, 5а), Глазкова (2-16, 1-11, 15, 18б), Нечаева (2-38, 1-35), Удотова (2-40, 1-39), Петровского, (2, 4, 21-39, 2053), Соколова (2-26, 32, 34, 30а, 1-23, 39а, 27, 31, 35-39, 43).

17 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 17 часов без электроэнергии останется поселок Сахарная Головка — улицы Винницкая (2-36, 1-35), Добровольского (2-18, 24, 1-17), Космонавта Пацаева (2-44, 48, 1-45, 51, 541), Космонавта Волкова (46а, 62а, 2-38, 34а, 34б, 30а, 46-64, 1442, 61а, 1-65), Овощная (40а, 20, 22, 26, 38, 44, 46, 7а, 19а, 27а, 21а, 21б, 3а, 5а), Глазкова (2-16, 1-11, 15, 18б), Нечаева (2-38, 1-35), Удотова (2-40, 1-39), Петровского, (2, 4, 21-39, 2053), Соколова (2-26, 32, 34, 30а, 1-23, 39а, 27, 31, 35-39, 43).

19 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется село Родниковое — переулок Орлиновский (2-8, 1а, 1-7), улицы Скитальца (20, 22, 17, 19), Васильковая (6-10, 14, 20, 26, 28, 8а, 4б, 2в/6, 2в/5, 2в/3, 1-9, 1192, 1225, 1247, 1263), Куликова (2а, 2г, 2, 1-17, 5д, 1199, 1244), Баштановая (1-7, 30-42, 27-53, 462), Карадагская (2-6, 14, 16, 7а, 1-9, 1215, 1220), Менгирская (6-12, 7а, 1а, 1-7, 1246), Межгорская (1221).

20 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останутся улицы Громова (60), Михайловская (7).

24 февраля

В связи с профилактическим ремонтом трансформаторной подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останутся улицы Стахановцев (1, 3, 10а, 10б), Индустриальная (16), Камышовое шоссе (14в, 14д), Крепостное шоссе, улицы Айвовая (28, 38, 52, 84, 1, 33, 49а, 55, 61, 421, 756), 1-я Ежевичная (36, 47), 2-я Ежевичная (4), 3-я Ежевичная (6), Ежевичная (4, 14, 39), 3-я Эдельвейсовская (1, 1а), Ближняя (10, 1, 11, 25), переулки 2-й Айвовый (8, 12, 3, 7), 3-й Айвовый (12) и 4-й Айвовый (12, 7), проезд Эдельвейсовый (2а, 2б, 6а, 2-6, 1, 3, 3а, 3б, 3в/1, 3в/2, 3г, 1а, 1б, 1б/2, 1б/1), СНТ «Строитель» (107, 234, 235), СНТ «Химик», СТ «Строитель» (93, 203, 32, 168, 182, 325/9, 3, 10, 42, 47, 159), СТ «Отрадный-2» (42, 96, 98, 77/2, 29, 77, 101), а также Качинское шоссе (28в/274).

27 февраля

В связи с профилактическим ремонтом на подстанции, с 8 до 16 часов без электроэнергии останется улица Вакуленчука (41/1, 41/3).