Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

В Севастополе в обход Бельбека построят дорогу к садоводческим товариществам

В этом году произведена реконструкция взлетно-посадочной полосы

Севавтодор проложит дорогу в два садоводческих товарищества, оказавшихся без транспортного сообщения, в результате строительства взлетно-посадочной полосы аэропорта Бельбек.

Существующая дорога попала в охранную зону аэропорта и более 300 семей остались без транспортного сообщения с городом.

Об этом во время встречи с председателями и активистами товариществ сообщил вице-губернатор Илья Пономарев, передает пресс-служба города.

Решить проблему садоводческих товариществ Илье Пономареву поручил глава города Дмитрий Овсянников, которому вчера об этой проблеме рассказал почетный гражданин Севастополя Анатолий Филиппов.

"В этом году силами Министерства обороны произведена реконструкция взлетно-посадочной полосы. Это здорово, что у города появится аэродром с новым покрытием. Это стратегически важный объект. В ходе этой работы для того, чтобы были соблюдены требования транспортной безопасности, пришлось перекрыть дорогу, которая вела к садоводческим товариществам, в результате чего более 300 домов остались без транспортного сообщения. На самом деле, это серьезная социальная проблема и обеспокоенность жителей можно понять", - отметил Илья Пономарев.

Он пояснил, что удалось достичь договоренностей с Министерством обороны о том, чтобы открыть существующую дорогу до тех пор, пока Севавтодор не проложит временную трассу.

"В течение двух недель, мы решим вопрос с альтернативным проездом. После этого Севавтодор займется проектированием и строительством новой дороги, связывающей два садоводческих товарищества с Качинским шоссе. Одновременно с этим мы будем вести работу с Министерством обороны для того, чтобы определить порядок взаимодействия и финансирования. Надеюсь, коллеги помогут нам и техникой, и оборудованием", - пояснил Илья Пономарев.

Вице-губернатор напомнил, что в рамках ФЦП Правительство Севастополя ведет работу по развитию аэропорта Бельбек.