Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

В Крыму поймали серийного вора-домушника

Возбуждено уголовное дело

В Красногвардейском районе полиция заадержала серийного квартирного вора.

Об этом сообщает пресс-служба МЧС по Республике Крым. 

В августе и октябре в полицию поступили заявления от 70-летнего пенсионера о кражах личного имущества.

Как выяснили полицейские, сам хозяин домовладения проживает в Симферополе, а в нежилом доме в Красногвардейском районе хранит различные предметы и вещи. Пропажу имущества мужчина обнаружил в августе и октябре. Из домовладения были похищены инструменты и различные металлические изделия.

Полицейские задержали судимого за имущественные преступления 40-летнего жителя района.

В ходе разбирательств полицейские выяснили, что подозреваемый причастен еще к двум кражам имущества граждан, в том числе прошлых лет.

 - В 2015 году из домовладения жителя района был похищен мобильный телефон, серебреная цепочка и денежные средства на общую сумму более 5 тысяч рублей. Кроме того, в текущем году, из квартиры местного гражданина был похищен велосипед и телевизор с тюнером. Причиненный потерпевшему материальный ущерб составил 4 тыс.ячирублей, - рассказали в ведомстве.

По всем эпизодам подозреваемый дал признательные показания.

 - Следственным отделом ОМВД России по Красногвардейскому району по всем фактам возбуждены уголовные дела по признакам составов преступлений, предусмотренных п."а" ч.3 ст. 158, п."б" ч.2 ст.158 (кража) Уголовного кодекса Российской Федерации. Согласно действующему законодательству, злоумышленнику может грозить до шести лет лишения свободы, - добавили в пресс-службе.