Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

Установлена личность погибшего в Шереметьево, названы виновные

Полёты самолёта, который насмерть сбил человека на взлётно-посадочной полосе аэропорта Шереметьево, временно приостановлены

Удалось установить личность погибшего. Им оказался 25-летний гражданин Армении, который был депортирован из Мадрида. Его рейс следовал с пересадкой в Москве.

Об этом сообщает "Интерфакс".

Пилот гражданской авиации в эфире НСН заявил, что экипаж самолёта не несёт никакой ответственности за чистоту взлётно-посадочной полосы.

Полёты самолёта, который насмерть сбил человека на взлётно-посадочной полосе аэропорта Шереметьево, временно приостановлены. Такое решение было принято после обнаружения на фюзеляже лайнера повреждений. Напомним, инцидент произошёл 20 ноября в столичном аэропорту.

В московском аэропорту погиб сбитый самолетом мужчина [видео]

Экипаж сообщил о столкновении с неизвестным предметом. Позже на месте обнаружили фрагменты тела мужчины, его личные вещи и посадочный талон. Самолёт направлялся в Афины, где его встретили сотрудники полиции и наземных служб, которые также нашли на стойке шасси биологический материал и повреждения.

Бывший военный лётчик, майор ВКС РФ в отставке, а ныне пилот гражданской авиации Виталий Соколовский в эфире НСН заявил, что ответственность за ЧП несут службы аэропорта.

"Раньше, когда проход в зону аэропорта был более свободным, такие случаи в мировой практике были, но они крайне редки. Экипаж не несёт никакой ответственности за чистоту ВПП и за её безопасность. Это была ночь, и заранее увидеть движущегося человека или что-либо лётчики не могли. Они могли его заметить только при свете фар, но там уже нет времени, чтобы уйти от столкновения. Здесь однозначная вина служб аэропорта, которые допустили выход человека на запрещённую зону. Я думаю, что и полиция должна была за этим делом следить, потому что человека сдали полиции, насколько я знаю", - считает лётчик.

Напомним, в настоящий момент следственный комитет проводит проверку по факту, устанавливаются обстоятельства произошедшего. Также аэропорт проверяет прокуратура.