Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

В Крыму у дороги на мост сносят дачи и ломают деревья, а компенсации хозяевам не платят [фото, видео]

На данный момент рабочие с техникой продолжают сносить постройки на других участках

Участница дачного кооператива СОК "Залив", 283 участок, обращается с жалобой на "беспредел", передает Кречь.ФМ

Ее участок попадает под строительство железной дороги, под ввод автомобильной дороги и входит в санитарную зону.

Керчанка рассказала, что подрядчик железной дороги выкупил часть дачного участка в размере 2-х соток и женщина уже получила компенсацию. Однако, на участке еще остаются не выкупленными 6,33 соток, дачный двухэтажный дом, зеленые насаждения, деревья, барбекю и две хозпостройки. За них женщина должна получить компенсацию от подрядчика автомобильной дороги.

- Документы я получила о том, что мой участок попал под снос и о том, что взяты копии моих документов для дальнейшей обработки. Автодорога для оценки дачного имущества наняла подрядчика из Симферополя ООО "Шельф", которые 27 октября сделали у меня видеосъемку, фотофиксацию и начали подготавливать документы для дальнейшей подготовки к оценке имущества и выплаты компенсации, - рассказала керчанка.

По ее словам, после этого прошло три месяца, но женщина не получила никаких документов о компенсации. Она неоднократно звонила представителю ООО "Шельф", ездила в Симферополь в службу автомобильных дорог, где ее заверяли, что "компенсация будет, не переживайте, все под контролем".

Однако в субботу, 21 июля, придя на дачу, керчанка застала ужасную картину – весь участок перекопал бульдозер, вместе с деревьями, зелеными насаждениями и хозпостройками.

- Остался полуразрушенный дом, - рассказывает женщина со слезами на глазах. Рабочие мне сказали, что вы хорошо успели, мы бы и его сломали. Сегодня, в понедельник, я все утро пытаюсь дозвониться хоть до кого-нибудь, но кто-то на больничном, кто-то в отпуске, а я не знаю, что мне делать.

На данный момент техника сносит постройки и деревья на других дачных участках. Работы продолжаются.