Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

Севастополь ко дню города украсят садовыми инсталляциями и цветами

Всего к празднику городские власти планировали реализовать восемь масштабных проектов

Севастопольские власти проведут выставки цветов ко Дню города.

Об этом рассказал заместитель начальника главного управления благоустройства департамента городского хозяйства правительства Севастополя Николай Аралин в эфире местного телеканала, передает "Новый Севастополь".

- Департамент городского хозяйства планирует с 9 по 17 июня выставки цветов. В этом году будет несколько нововведений: инсталляции садово-парковых архитектурных форм. Будут привлечены школьники и организации, которые работают в сфере флористики по всей Республике Крым и Севастополю, - уточнил он.

Ранее вице-губернатор Юрий Кривов сообщал о планах провести ко Дню города фестиваль цветов "Севастополь в цвету", а также выставки работ специалистов по ландшафтному дизайну, художников и тематическую ярмарку. В "Херсонесе Таврическом" ожидается проведение симпозиума скульптур под открытым небом и конкурс скульпторов.

Всего к празднику городские власти планировали реализовать восемь масштабных проектов и более 50 мероприятий в учреждениях культуры. 

День города в Севастополе отмечается 14 июня. В этом году Севастополь празднует 235-ю годовщину основания.