Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

Севастополь на два дня станет "семейным" [программа]

Символом акции станет разноцветный арт-объект, который дети и их родители создадут своими руками

В Севастополе 18 и 19 августа состоится Всероссийская акция "Город семей".

Об этом сообщает пресс-служба правительства города.

Акция "Город семей", отмечают её инициаторы, направлена на поддержку и популяризацию семейных ценностей.  В Севастополе, на площади перед Дворцом детского и юношеского творчества будет создано арт-пространство, которое позволит севастопольцам и гостям города интересно и необычно провести выходные, уделить время близким, любимым людям. Торжественный старт акции будет дан 18 августа в 15:00.

- Основной темой мероприятия станет ценность крепкой, дружной, счастливой полной семьи. Для родителей, стремящихся быть ответственными и современными, на площадке мероприятия будут организованы встречи с психологами. Помимо индивидуальных профессиональных консультаций, психологи проведут серию активностей, направленных на укрепление семейных связей. Развить навыки детско-родительского общения, найти ответы на актуальные вопросы, касающиеся воспитания, получить знания, которые помогут сделать атмосферу в семье еще теплее - всё это будет возможно в "Городе семей" в ближайшие выходные, - отмечают организаторы мероприятия.

Символом акции станет разноцветный арт-объект "Город семей", являющийся олицетворением домашнего очага, родительской любви и семейного благополучия. Декоративное оформление арт-объекта будет выполнено руками родителей и детей, которые присоединятся к городскому празднику: каждая семья сможет придумать собственный дизайн и оформить фамильное окошко в "доме-многоэтажке".

Принять участие в акциях и семейных конкурсах смогут все желающие. Единственное условие - участие всех членов семьи: и маме, и папе, и детям предложат внести свой вклад. На мастер-классах дети и взрослые научатся мастерить миниатюрные домики из бумаги. Гости "Города семей" примут участие в творческих проектах, интерактивных конкурсах и флешмобах. По итогам конкурсов семьи-участники получат памятные сувениры от организатора - Фонда поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации. В фотозоне Bullet Time посетители "Города семей" получат возможность создать оригинальный 3D-ролик и отправить его на свой e-mail.