Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

В Крыму из банка украли 1,5 млн долларов - СМИ

Пострадавшие обнаружили свои банковские ячейки пустыми

В Ялте обокрали банк "Рублев". Из ячеек финансового учреждения исчезло порядка 1,5 миллионов долларов.

Об этом сообщает "Ялта 24" со ссылкой на клиентку банка.

- Мне позвонили вчера из банка в половине седьмого вечера, предложили приехать и проверить ячейку, сказали, что произошло ЧП. Ситуацию не объяснили. Сегодня утром, по приезду в банк, выяснилось, что все ячейки вскрыты, - утверждает Виктория.

Как и кем была совершена кража, по предварительным данным, пострадавшей рассказали сотрудники банка.

- В пятницу в банк примерно в 13.00 пришла какая-то женщина, насколько я поняла, тоже вкладчик. Зашла в помещение, где находятся ячейки, после нее в 16.00 в этот же день другой клиент банка обнаружил, что из его ячейки исчезли деньги, - рассказала Виктория.

Девушку удивило, что о происшествии ее и других владельцев ячеек проинформировали только в понедельник.

Вкладчики на данный момент находятся в банке. На двери надпись, что учреждение не проводит операции в связи с отсутствием электроэнергии. По словам пострадавших, из ячеек в общей сложности пропало порядка 1,5 миллионов долларов.

Информацию о краже банка "Рублев" изданию подтвердили источники в правоохранительных органах. По их данным, первую кражу обнаружили вчера, 25 июня, когда клиент открыл свою ячейку и не нашел в ней денег.

- После этого банк начал вызывать других вкладчиков, те приехали и также нашли свои ячейки пустыми. На данный момент пострадавших от четырех до семи человек, - уточнил источник.

Пострадавшие клиенты предполагают, что у злоумышленника, совершившего кражу, могли быть ключи, которыми владеют банковские работники.

Источники в правоохранительных органах, в свою очередь, отмечают, что кражу мог совершить человек, продолжительное время имевший доступ к ячейкам.

Виктория сетует, что женщина, которая может быть причастна к преступлению, скорее всего, давно уехала из страны. Объясняет она это тем, что со времении совершения кражи прошло уже несколько дней, к тому же, со слов сотрудников банка, у предполагаемой злоумышленницы были украинские документы.