Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

В Стрелецкой бухте Севастополя подорвали 250-килограммовую бомбу [фото, видео]

Опасный боеприпас обнаружили дайверы-любители

В акватории Севастополя 31 октября была обезврежена немецкая авиабомба времен Великой Отечественной войны SC-250.

Об этом Объективу сообщили в МЧС России по Севастополю.

Несколько бухт Севастополя частично закроют из-за подрыва бомбы

Опасный боеприпас обнаружили дайверы-любители в акватории при выходе из бухты Стрелецкой на расстоянии 500 метров от берега, на глубине 19 метров.

Авиабомба SС-250 состояла на вооружении немецкой армии. Предназначалась для бомбардировки населенных пунктов, производственных мощностей, объектов инфраструктуры, поражения защитных сооружений, бронетехники и живой силы противника.

Вес авиабомбы – 250 кг.

Вес снаряжения авиабомбы (тротил) – 128 кг.

Радиус разрушающего действия гидро-ударной волны – 2 000 м.

Радиус сейсмически опасной зоны – 332 м.

Сотрудники МЧС совместно со службами города провели все необходимые мероприятия по уменьшению действия взрыва и обеспечению безопасности населения и инфраструктуры, которая находится вблизи. Учитывая возможность распространения гидроудара на опасную сейсмическую зону (территория мыса Толстый), объект был перемещен на глубину более 20 метров, что позволило минимизировать негативные последствия взрыва.

На время проведения операции были прекращены водолазные спуски, купание, а также посещения береговой полосы бухты Песочная, северного берега полуострова Херсонес, северного берега бухты Карантинная (от автостоянки до Южного мола Севастопольской бухты), и от мыса Коса Северная до пляжа "Толстяк".

Внешний рейд города перекрыт для движения судов в радиусе 3 километров (в районе Косы Северной).

Был запрещен выход судов из Севастопольской, Карантинной, Песочной, Стрелецкой, и Круглой бухт.

Судоходство полностью восстановлено после окончания проведения работ по обезвреживанию взрывоопасного предмета.