Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

В Севастополе хоронят в зоне Чернореченского водохранилища

водохранилище

Единственное кладбище в пределах Байдарской долины под угрозой закрытия из-за того, что оказалось в природоохранной зоне Чернореченского водохранилища

Об этом сегодня в ходе заседания правительства Севастополя сообщил директор департамента городского хозяйства Михаил Тарасов.  

 - Необходимо изменить статус кладбища в селе Новобобровка на закрытый для всех видов захоронения в связи с тем, что кладбище находится во втором поясе Чернореченского водохранилища, - отметил Тарасов.

- То есть кладбище много лет функционировало и на него не накладывала ограничений водоохранная зона, сейчас накладывает? Почему раньше этот вопрос не возник. Кладбище было все время действующее и всю жизнь находилось во втором поясе природоохранной зоны. Давайте еще раз сядьте, позовите главу муниципального образования, спросите жителей, они согласны с этим? - прокомментировал губернатор Дмитрий Овсянников.

 - Практически вся территория Байдарской долины – это второй, третий пояс водохранилища. У нас единого кладбища как мусульманского, так и христианского за пределами водоохранной зоны нет. По нормативу использовать эти кладбища нельзя, но там много мест уже ранее выкупленных, то есть люди уже прожившие там всю жизнь из поколения в поколение. Если мы сейчас закроем кладбище без предоставления альтернативного места – это неправильно, - отметил представитель муниципалитета.