Как раньше назывались севастопольские села
26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен
В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.
Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.
Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").
Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).
Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").
Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).
Орлиное - Байдары ("богатый овраг").
Дальнее - Камышлы ("камышовый").
Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").
Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").
Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).
Фруктовое - Бельбек (по названию реки).
Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).
Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).
Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).
Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).
Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).
Орловка - Мамашай (перевод неясен).
Терновка - Шули (перевод неясен).
Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).
Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).
Фото: jalita.com
Популярное сегодня
- В Крым возвращается тепло (прогноз погоды на 17 июня)
- После вмешательства прокуратуры Севастополя дочь погибшего участника СВО поставили в очередь на бесплатный земельный участок
- Синоптики предупредили крымчан об очередном похолодании
- Минобороны России заявило об уничтожении 147 беспилотников над российскими регионами
- 9 июня: День друзей, Международные дни архивов и аккредитации
- Крымчанка стала чемпионкой мира по детскому фитнесу
- В Крыму пропала 48-летняя женщина в бежевых тапочках
- Имя Владимира Путина внесли на мемориальную стену Почетных граждан Севастополя
- За год в Севастополе вырос уровень занятости населения
- Пострадавшему от нападения собаки в Севастополе подростку выплатят 10 тысяч рублей
Комментарии
Страницы
Добавить комментарий