Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

СМИ призвали "не спекулировать на беде" в детском лагере Севастополя

Работа "Ласпи" остановлена на 70 дней решением суда

Комментарии некоторых СМИ по проблеме отравления детей в лагере "Ласпи" излишне политизируют ситуацию - об этом журналистам сегодня заявил вице-губернатор города Юрий Кривов.

- Я прошу всех (представителей СМИ) исключить политические спекуляции вокруг проблемы (отравившихся детей в лагере "Ласпи"), этой беды. Потому что отдельные комментарии вызывают сожаление, – сказал Кривов.

Он считает, что "это не тот случай, когда надо набирать себе баллы в пиар-пространстве".

- Здесь нужно объединиться и решать проблему в интересах Севастополя, чтобы мы лето целое не потеряли, – пояснил Кривов.

Он напомнил, что "Ласпи" остановлен на 70 дней решением суда, однако подчеркнул, что власть Севастополя приложит все усилия, чтобы пройти все процедуры и получить разрешение Роспотребнадзора.

- Думаю, что мы придем к солидарному решению в интересах севастопольского детства, – подытожил Кривов.

8 июня из лагеря "Ласпи" был госпитализирован 21 человек с кишечной инфекцией, один ребёнок был доставлен в больницу в тяжёлом состоянии.

9 июня севастопольская комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций приостановила работу лагеря.

13 июня Роспотребнадзор по Республике Крым и Севастополю назвал причинами происшествия носителей патогенного стафилококка среди работников пищеблока и грубые нарушения санитарно-эпидемиологического режима. При этом в контролирующем органе отметили, что учреждение было готово к приему детей.