Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

Дворец детского и юношеского творчества подвел итоги учебного года

В курортном комплексе «Аквамарин» состоялось выездное заседание педагогического совета ДДЮТ

Конференц-зал отеля выбран не случайно – в течение нескольких лет КК «Аквамарин» РГК «Парангон» и РОО «Мы-севастопольцы» оказывает поддержку Дворцу детского и юношеского творчества, как в осуществлении собственных проектов, так и в реализации совместных программ.

Педагоги и воспитанники ДДЮТ являются постоянными участниками практически всех социально значимых мероприятий, проводимых РОО «Мы-севастопольцы».

«Мы оказали существенную помощь нашей юной исполнительнице Веронике Сыромля в ее участии в популярном шоу Первого канала «Голос. Дети», - рассказал руководитель образовательных программ РОО «Мы-севастопольцы» Сергей Круглов. – Кстати, Вероника – постоянная участница всех концертных программ, которые мы организуем, и именно здесь впервые раскрылся и начал развиваться ее талант».

В ходе выездного педсовета сотрудники ДДЮТ рассказали о своей работе, об успехах и проблемах, по итогам учебного года были вручены грамоты и ценные подарки от заксобрания Севастополя и департамента образования. Не забыли и ветеранов Дворца, которые получили благодарности и подарки от руководства ДДЮТ.

Руководитель образовательных программ РОО «Мы-севастопольцы» Сергей Круглов от имени президента организации Павла Лебедева вручил ряду сотрудников Дворца дипломы, а также подарочные сертификаты на посещение СПА-центра отеля «Аквамарин».