26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

Крымским налогоплательщикам упростили регистрацию

В субботу, 9июня, в Крыму открылся Единый регистрационный центр налогоплательщиков (ЕРЦ)

Центр функционирует в формате отдельной инспекции – Межрайонной ИФНС №9 по Республике - сообщает пресс-служба Управления Федеральной налоговой инспекции по РК.

- ЕРЦ в тестовом режиме функционирует с марта текущего года. По отзывам специалистов налоговых органов и самих налогоплательщиков, новая структура существенно снизила нагрузку на инспекторов операционных залов и, как результат, ускорилось предоставление государственных услуг гражданам, – говорится в сообщении.

Документы на государственную регистрацию можно подать несколькими способами: в электронной форме, в том числе через интернет, через единый портал Госуслуг, а также с помощью онлайн-сервиса "Подача заявки на государственную регистрацию индивидуальных предпринимателей и юридических лиц" с однократным визитом в Единый регистрационный центр.

Документы также принимаются через МФЦ и сам Единый регистрационный центр налогоплательщиков.

Кроме ЕРЦ подать и получить документы также можно в межрайонных инспекциях в Ялте, Джанкое, Феодосии, Евпатории и Керчи, а также в многофункциональных центрах и в самом регистрационном центре. Межрайонная ИФНС располагается в Симферополе по адресу: ул. Мате Залки, 1/9.