Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

На Украине бывший крымский чиновник задержан СБУ

Были проведены обыски по месту жительства бывшего крымского чиновника

Служба безопасности Украины задержала в Киевской области бывшего заместителя председателя Оленевского сельского поселения Черноморского района Крыма.

Как сообщили в СБУ на своей странице в Facebook, сотрудники Службы безопасности Украины задержали бывшего заместителя председателя Оленевского сельского совета (Крым).

- Оперативники спецслужбы в рамках уголовного производства, открытого по части 1 статьи 111 Уголовного кодекса Украины, установили, что он после неудачной политической и бизнес-карьеры при власти Крыма решил переехать на материковую часть Украины. Бывший заместитель главы сельсовета «осел» на Киевщине, где пытался вести собственный бизнес, – сообщила СБУ.

По информации ведомства, сотрудники СБУ провели обыски по месту жительства бывшего крымского чиновника.

В сообщении было сказано, что правоохранители изъяли расписки о получении задержанным денег для организации и обеспечения надлежащего проведения референдума о статусе Крыма, решение муниципального образования Оленевский сельский совет Черноморского района Республики Крым о ликвидации исполнительного комитета Оленевского сельского совета и назначения задержанного председателем ликвидационной комиссии, ноутбук и флеш-накопитель с документами, которые подтверждают сотрудничество задержанного с оккупационными властями.

Кроме того, экс-чиновник хранил партийный билет политической партии "Русское единство". Правоохранители начали досудебное расследование, передает Крыминформ.

Предположительно, задержанный СБУ крымский экс-чиновник – это Иван Рябоконь. Решением Оленевского сельсовета от 7.10.2014 года была начата ликвидация юридического лица "Исполнительный комитет Оленевского сельского совета", а руководителем комиссии назначен Рябоконь Иван Алексеевич.