Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

Отмены решения о закрытии "Муссона" для открытия ТЦ недостаточно - Плотка

Директор ПАО «Муссон» Владимир Плотка видит самую кратчайшую перспективу возможности открытия центра – две недели

Севастопольский городской суд отменил решение Гагаринского районного суда о закрытии торгового центра «Муссон» на 60 дней. Однако пока этого недостаточно, чтобы предприятие вновь заработало - об этом он рассказал «Новому Севастополю».

Севастопольский городской суд вернул дело на рассмотрение в Гагаринский суд. Заседание назначено на 21 июня. «Может быть, завтра будет принято решение о том, что можно открывать (торговый центр). Но это будет решение первой инстанции. Потом можно будет подавать апелляцию в течение месяца. Может, это будет сделано раньше. Как наша власть себя поведёт – захочет судиться или нет, – рассказал Плотка. – Суд (Гагаринский) назначит проведение проверки устранения нарушений, перенесёт заседание на неделю как минимум. Я думаю, что так будут развиваться события».

Директор видит и ещё одно направление развитий событий: прокуратура может отозвать свой иск, если убедится в ходе проверки, что всё нормально. «Если прокуратура отзовёт свой иск, то можем и через две недели открыться», – говорит Плотка.

Тем временем «Муссон» покинул продуктовый супермаркет. Администрация торгового центра намерена перестраивать эту зону и в перспективе искать нового арендатора. Уходят с площадки и некоторые другие более мелкие магазины. Также пришлось размораживать каток, поскольку его поддержание в рабочем состоянии в период летней жары очень энергозатратно. «Мы его полностью размораживаем, а запустить теперь сможем только в ноябре», – отметил Плотка.

Большое сожаление директора вызывает и то, что организаторы чемпионата России по баскетболу среди любителей отказались проводить финал этого года в Севастополе, поскольку рассчитывали на «Муссон». Проведение соревнований по-прежнему запланировано на сентябрь, но уже на другой площадке, в другом городе.

Торговый центр «Муссон» был закрыт судом на 60 суток за нарушение норм пожарной безопасности.

7 июня губернатор Севастополя Дмитрий Овсянников заявил о том, что торговый центр «Муссон» со спортивным комплексом, на закрытие которого пожаловались севастопольцы президенту во время «прямой линии», будет открыт в сжатые сроки после устранения нарушений. 

9 июня пресс-служба городского суда сообщила о том, что большая часть выявленных нарушений законодательства о пожарной безопасности была устранена.