Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

Будущие следователи Севастополя поздравили с профессиональным праздником наставников [фото]

По случаю Дня сотрудника органов следствия РФ, в региональном управлении СК состоялась встреча сразу нескольких поколений

В следственном управлении Севастополя профессиональный праздник – День сотрудника органов следствия Российской Федерации.

Состоялась встреча сразу нескольких поколений: старшего офицерского состава, молодых следователей и студентов Московской и Санкт-Петербургской академий СК России.

Это первая профессиональная дата, которую вчерашние севастопольские кадеты, отмечают со своими наставниками уже в новом статусе.

Торжество было по-настоящему теплым. Для молодых сотрудников – день вдвойне ответственный. В свой профессиональный праздник они перед всем офицерским составом принимали Присягу сотрудника Следственного комитета:

- Торжественно клянусь непримиримо бороться с любыми нарушениями закона, кто бы их ни совершил, и добиваться высокой эффективности и беспристрастности предварительного расследования; активно защищать интересы личности, общества и государства; чутко и внимательно относиться к обращениям и жалобам граждан, соблюдать объективность и справедливость при решении судеб людей.

За этой волнительной церемонией наблюдали те, кто еще вчера сидел на школьной скамье, а уже сегодня – стали почти коллегами. Студенты Московской и Санкт-Петербургской академий Следственного комитета приехали домой в Севастополь на каникулы: первый выпуск кадетской школы №22 – гордость следственного управления, а также студенты старших курсов академий - ребята из Севастополя, поступившие по направлению от севастопольского СУ.

От имени академий учащиеся поздравили своих наставников с профессиональным праздником, доложили об успехах в учебе, общественной и спортивной жизни.

В торжественной обстановке отличившимся сотрудникам были объявлены благодарности руководителя управления и представителей городской власти, оглашены приказы Следственного комитета России о присвоении ведомственных наград.