Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

Новая неделя в Крыму начнется с гроз [прогноз погоды]

В ближайшие дни также прогнозируют сильный ветер

Новая рабочая неделя в Крыму начнется с дождей.

Об этом "Объективу" сообщили в Крымском гидрометцентре.

Так, в понедельник, 28 мая, обещают дождь с грозой, днем столбики термометров покажут от +23 до +28, ночью от +12 до +17.

Во вторник, 29 мая, и в среду, 30-го, ожидается переменная облачность, от +24 до +29 днем и от +11 до +16 ночью.

С понедельника по среду полуостров будет обдувать северо-восточный ветер со скоростью 8-13, местами 15-20 метров в секунду.

В четверг и пятницу, 31 мая и 1 июня, вернутся грозовые дожди. Днем от +24 до +29, ночью от +12 до +17. В эти дни скорость северо-восточного ветра составит 12-17 метров в секунду.

В Севастополе 28 мая малооблачно, ветер северо-восточный 6-11 м/с, днем порывы до 14-ти м/с. Температура воздуха ночью от +16 до +18, днем от 26 до 28 градусов тепла.

29 мая снова должно быть малооблачно. Ветер северо-восточный ночью 9-14 м/с, утром и днем 12-17 м/с. Температура воздуха останется такой же, как накануне.

30 мая в городе-герое пргнозируют переменную облачность. Без осадков. Ветер северо-восточный 10-15 м/с. Температура воздуха ночью от +16 до +18, днем +26 - +28.

Температура воды 27 мая в Черном море: в Феодосии +20, в Алуште +21, в Ялте +21, у берегов Карадага +20, в Cевастополе от +18 до +21, в Евпатории +20, в Черноморском +19. В Керченском проливе +21. В Азовском море +19.

(Фото: tvc.ru)