Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

Грунт с костями животных из крымской пещеры исследуют на Урале

Приоритетом исследований Лаборатории палеоэкологии РАН в Екатиринбурге являются ископаемые остатки растений и животных

Российские ученые собрали около 500 килограммов грунта из пещеры, которая была найдена в районе строительства федеральной трассы "Таврида" в Крыму. Материал будет исследован в лаборатории Института экологии растений и животных Уральского отделения РАН (ИЭРиЖ УрО РАН, Екатеринбург), сообщил в среду ТАСС старший научный сотрудник Института, кандидат биологических наук Дмитрий Гимранов, находящийся в составе экспедиции в Крыму.

Ранее глава Крыма Сергей Аксенов сообщил, что инициировал создание комиссии по обследованию пещеры, которая была обнаружена в районе поселка Зуя Белогорского района при строительстве трассы "Таврида". Работы на этом участке приостановлены до тех пор, пока исследования не завершатся, поскольку, по мнению специалистов, существует угроза провала дорожного полотна. Эксперты отмечали, что пещера поможет понять, каким был Крым до ледникового периода.

- Мы извлекли из пещеры грунт по слоям и промыли его на специальном сите, получив так называемый концентрат, в котором есть камни, песок и косточки животных. Среди костей животных есть кости грызунов, амфибий, рептилий и мелких птиц - все это очень важно для палеэкологических реконструкций. Только узкие специалисты, которые в том числе есть у нас в лаборатории палеоэкологии в Екатеринбурге, могут определить, что это за животные. В изучении пещер у них есть огромный опыт работы в данном направлении - это около 40 лет работы и более 3 тыс. исследованных пещер в разных точках страны, - сказал собеседник агентства.

По его словам, всего собрано около 500 килограммов грунта.

-Концентрат уже отправлен транспортной компанией в Екатеринбург, где ученые будут проводить необходимые исследования. Там есть специалисты и по мелким, и по крупным животным. В ближайшее время в пещере нужно провести более обширные исследования с последующей консервацией или музеефикацией раскопа", - пояснил Гимранов.

Ведущий методист музея зоологии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Дмитрий Старцев ранее сообщил, что при обследовании пещеры совместно с коллегами из Екатеринбурга также были обнаружены кости древнего гигантского носорога. Кроме того, среди находок - останки медведей, псовых, лошадей, древних слонов и саблезубой кошки. По предположению ученых, в пещеру они могли быть занесены хищными животными, в том числе, древними гиенами.

Основными объектами исследований специалистов Лаборатории палеоэкологии РАН в Екатиринбурге являются ископаемые остатки растений и животных. Ежегодно ученые принимают участие в экспедициях в России и за рубежом. Так, в 2018 г. они отправятся в арктическую тундру Ямало-Ненецкого АО для изучения костных остатков северного оленя, которое поможет понять историю возникновения оленеводства на севере Западной Сибири. Кроме того, запланировано обследование пещеры в Пермском крае, где в 1990-е был обнаружен самый большой в мире череп пещерного льва.