Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

В Никитском саду вырастят "огненные цветы" и придумают имена хризантемам

333 сорта хризантем и известные мастера керамики из России, Узбекистана, Болгарии и Индии

Первые хризантемы зацвели в Никитском ботаническом саду. Об этом в эфире радио "Спутник в Крыму" сообщил заместитель директора по науке НБС Олег Коротков, передает РИА Крым.

Речь идет о ранних сортах. Пик цветения, по его словам, традиционно придется на октябрь-ноябрь, когда будет проходить бал хризантем.

- Сейчас первые хризантемы зацвели, это пока шесть ранних видов. Среди них сорта как иностранной селекции, так и селекции наших специалистов — "Солнечная феерия", "Златовласка", "Фантазия" и другие", — уточнил он.

В этом году в рамках бала хризантем будет представлено 333 сорта этих цветов, отметил Олег Коротков. В их числе будут и новые виды цветов крымской селекции, названия которым еще не придумали. Это предлагают сделать гостям праздника.

- В этом году он (бал хризантем — ред.) у нас юбилейный — будет проводиться в 65-ый раз. Под выставку мы отводим более 2 тыс кв м, на которой разместится порядка 35 тыс саженцев растений хризантем. В этом году представим 333 сорта, в том числе новинки наших селекционеров. Некоторые из них даже еще не имеют названия, наши посетители могут принять в голосовании по выбору принцессы и королевы бала хризантем и, в том числе, поучаствовать в конкурсе на лучшее название нового сорта хризантем, - заключил замдиректора ботсада.

А с 4 по 16 сентября , как сообщает пресс-служба сада, в Никитском  пройдёт Международный фестиваль художественной керамики "Остров Крым". Заявки на форум керамистов уже подали известные мастера из России, Узбекистана, Болгарии и Индии, которые намерены "вырастить" здесь "огненные цветы".

-Примечательно, что фестиваль приурочен к проведению в Никитском ботаническом саду Всероссийской научно-практической конференции "Современные задачи и актуальные вопросы лесоведения, дендрологии, парковедения и ландшафтной архитектуры", –  говорит директор НБС-ННЦ РАН Юрий Плугатарь.  – Специально для участников конференции признанные керамисты проведут презентации и мастер-классы, покажут поистине безграничные возможности использования керамики в ландшафтно-парковом дизайне и примут участие в закладке тематического сада магнолий. Думаю, экзотические, уникальные растения Никитского сада и его роскошные пейзажи вдохновят художников-керамистов на создание незаурядных произведений, которые подчеркнут его красоту. Никитский сад полон загадок и тайн, в его аллеях есть где затеряться воображению. Мы будем ждать от мастеров керамики произведений, полных любви и уважения к Природе и Саду.

Керамисты из разных стран и многих регионов России с большим энтузиазмом  встретили предложение поработать именно на площадке Никитского ботанического сада. Каждому из них предстоит показать своё искусство: высокохудожественные произведения керамики будут изготовлены с применением разнообразных зрелищных методов обжига.

По словам Александра Шеханина, одного из основателей фестиваля, самая ответственная часть программы ляжет на плечи двенадцати приглашённых участников-керамистов. Разбившись по парам, они создадут из шамотной глины шесть работ, высота каждой из которых превысит полтора метра.

Готовые скульптуры после обжига под открытым небом будут установлены в различных уголках Никитского сада.