Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Комментарии

Аватар пользователя Anonymous
Anonymous
Россошанки нет , а хотя она есть!
05/28/2019 - 23:24

Страницы

Добавить комментарий

Отдых в Крыму туристам с детьми отравляет ротавирус

Проведённые в больнице трое суток оставили неизгладимые воспоминания у отдыхающих

Август в Крыму традиционно самый жаркий месяц. Как в плане температуры воздуха и морской воды, так и в плане инфекций. Из года в год в «высокий» курортный сезон инфекционные отделения больниц Феодосии и других курортных городов Черноморского побережья России переполнены.

Несколько дней назад впечатлениями от отдыха в Феодосии на своей странице в одной из соцсетей поделилась туристка из Санкт-Петербурга Галина Траоре, отдыхавшая на море вместе со своим ребёнком. Отдых был испорчен тем, что ребенок во время купания в море "подхватил" ротавирусную инфекцию. Как следствие – Галине с ребёнком пришлось несколько дней провести в больнице, передает Кафа.

– Никогда я не хочу больше возвращаться в Феодосию! Пляж с названием "Детский" необходимо запретить и закрыть! Только после того, как мы попали в больницу, нам местные рассказали, что туда выходит местная канализация....и "там вообще купаться нельзя", – написала Галина и посетовала, что туристов не предупреждают заранее об опасности.

Проведённые в больнице трое суток оставили неизгладимые воспоминания у туристки – также негативные.

– Каждый год в Феодосии аншлаг в детской инфекционной больнице. <…> Больница – отдельная история. <…> Шторы висят на ржавых скрепках. Палат, в душной больнице, всего 6, а народу очень много, поэтому койки с больными во всю длину коридора. <…> Это Ад, в котором мы провели трое суток, но капельницы, действительно, волшебным образом, ставят деток на ноги. Я не хочу сказать, что врачи плохие, нет. Они спасают жизни – факт. Но на таком уровне медицина не должна находиться. Тем более в Крыму, – написала Галина и в заключение добавила, что не советует отдыхать в августе в Феодосии.

Как сообщают в Роскомнадзоре Крыма, эпидемиологическая ситуация на полуострове контролируемая.

По оперативным данным еженедельного мониторинга отмечается рост заболеваемости кишечными инфекциями. Так за минувшую неделю зарегистрировано 709 случаев острой кишечной инфекции (30,29 на 100 тысяч населения).

- Инфекционное отделение детской больницы Феодосии в настоящий момент действительно переполнено, какое-то время дети вынуждены лежать в коридоре в ожидании свободной палаты,  - сообщил главный врач детской больницы Эдуард Пянковский.

Он добавил, что такое положение наблюдается каждый год в связи с наплывом отдыхающих.

По его словам, переполненность инфекционного отделения детской больницы характерно для каждого года августовской поры.

- Сейчас у нас в инфекционном отделении детей больше, чем койко-мест, и некоторые дети вынуждены находиться, на период, пока будет освобождаться место, в коридоре. Это краткосрочный период. Такое положение характерно для каждого года, мы думали в этом году будет чуть поспокойнее, нет, точно так же, как прошлые годы, - рассказал он.

Он добавил, что в основном дети лежат с вирусными инфекциями, однако имеют место и кишечные. 

-  Первое – ничего не есть на море. Второе – смотреть за тем, чтоб дети не наглотались воды. Сейчас вода прогрелась до 25 градусов и поэтому возможно все. Третье – избегать массового скопления детей в одном месте, чтоб не получилось, что один ребенок заразил других. Ну и стандартная обработка пищи перед употреблением, - подытожил Эдуард Григорьевич.

В Крыму растет количество заболевших корью: болезнь нашли в нескольких регионах

Эпидемии менингита в Севастополе нет - горздрав

Если заболел в отпуске: как не потерять дни и деньги [инфографика]