Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

Автомобиль зажало между рухнувшим мостом и грузовиком - погиб человек [фото, видео]

На месте происшествия продолжается разбор конструкций моста и покореженных машин

Очередное обрушение моста произошло в Приморье на трассе Владивосток - Арсеньев в районе села Осиновка.

Об этом сообщает Авто@mail.ru.

По предварительным данным, мост обрушился во время проезда по нему большегрузного автомобиля. На фотографиях с места инцидента видно, что кроме грузовика в момент обрушения на мосту также была легковушка. В итоге ее зажало между частью упавшей бетонной конструкции и кузовом большегруза. Сообщается, что в результате происшествия один человек погиб.

- По предварительным данным, один человек погиб. На месте происшествия продолжается разбор конструкций моста и покореженных машин, - приводит "Интерфакс" слова старшего помощника руководителя Следственного управления СКР по региону Авроры Римской.

трасса в этом районе перекрыта, но есть объезд через поселок Кремово, крюк составит около 5 км. На месте работают наряды краевого ГАИ, которые регулируют проезд автомобилей. На месте ЧП образовывается пробка.

В единой диспетчерской службе района ТАСС сообщили, что легковой автомобиль, который прижало фурой при обрушении моста, сплющен. "Машина придавлена фурой и плитами, машина сплющена. Доступа к ней нет, пока не уберем фуру. На месте сотрудники МЧС, глава администрации района, поселения", - сказали в диспетчерской службе.

По информации краевого предприятия "Примавтодор", в ближайшее время начнутся работы по обустройству временного проезда через реку рядом с рухнувшим мостом.

Село Осиновка расположено в 22 км к северо-востоку от Уссурийска и в 17 км восточнее районного центра - Михайловки. Население Осиновки - около полутора тысяч человек. Через село проходит дорога на север края, которая является альтернативой участка федеральной трассы Владивосток - Хабаровск.

Напомним, что в начале октября в России рухнули сразу два моста: в городе Свободный Амурской области и Мордовии. В каждом из инцидентов также оказалась задействована грузовая машина. Так, в Свободном за несколько секунд до того, как мост рухнул на железнодорожные пути Транссибирской магистрали, по нему ехала грузовая машина. Аналогичным образом сложилась ситуация в Мордовии, где обрушение 15-метрового моста произошло, по предварительной версии, в результате проезда грузового автомобиля, вес груза которого превышал допустимую норму. В этих двух инцидентах никто не пострадал, легковых автомобилей в момент обрушения на мостах не было.