Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

В Симферополе с понедельника начнется круглосуточный капремонт шести улиц

К работам приступят по улицам Коммунальная, Нижнегоспитальная, Чехова, Бахчисарайская, Аральская и 1-й Конной Армии

Администрация Симферополя подписала контракт с определенным по конкурсу подрядчиком капитального ремонта дорог. Как сообщил сегодня заместитель главы администрации Сергей Круцюк, дорожники приступят к работам по капремонту с 13 августа, передает "Крыминформ"

- С 13 августа подрядная организация начинает работы по капитальному ремонту дорожного покрытия по улицам Коммунальная, Нижнегоспитальная, Чехова, Бахчисарайская, Аральская и 1-й Конной Армии. В связи с ограниченными сроками выполнения обязательств по контракту они будут вестись в круглосуточном режиме, – подчеркнул Круцюк.

Он также предупредил об ограничении движения транспорта на подлежащих ремонту улицах.

- На перечисленных улицах будет частично ограничено движение автомобильного транспорта. Просим автомобилистов учитывать данное обстоятельство при планировании маршрутов, – цитирует Круцюка пресс-служба горадминистрации.

Подрядчики капремонта остальных симферопольских улиц, по словам Круцюка, будут определены в ближайшее время.

Ранее администрация Симферополя разместила на портале госзакупок несколько тендеров на выполнение работ по капитальному ремонту дорог. В частности, объявлен конкурс на капитальный ремонт улично-дорожной сети по переулку Кубанскому, улице Центральной, переулку Советскому, а также на капитальный ремонт улично-дорожной сети и дорог местного значения по улице Кубанской с начальной (максимальной) стоимостью работ в 296,3 млн рублей.

Кроме того, администрация ищет подрядчика на капремонт улично-дорожной сети и дорог местного по улицам Авиационной, Маршала Жукова, Маяковского и проспекту Кирова. Эти работы оценены в 360,7 млн руб. Еще один лот в списке капремонтов – это ул. Объездная, а также второй и третий этап капремонта улицы Севастопольской с максимальной стоимостью работ в более 361 млн рублей.

На эти цели городу выделено 1,4 млрд рублей из федерального бюджета.