Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

Севастопольскую автостанцию на Северной стороне хотят перенести

Разрабатываемый проект предполагает обустройство набережных, смотровых площадок, оборудованных малыми архитектурными формами

В Севастополе по итогам стратегической сессии по вопросам социально-экономического развития региона были выработаны решения о развитии площади Захарова на Северной стороне и прилегающей к ней территории.

Замгубернатора Владимир Базаров и руководители профильных департаментов правительства осмотрели объект городского пространства.

- Одним из проектов развития городских пространств является благоустройство площади Захарова и прилегающей к ней территории на Северной стороне. Мы осмотрели и обошли все улицы, подходящие к площади, которая в результате благоустройства должна стать привлекательным центром отдыха для жителей и гостей города. В первую очередь, Департаменту градостроительства и архитектуры города необходимо будет разработать проекты планировки территории и межевания соответствующей территории, определив границы для будущего благоустройства, – подчеркнул Владимир Базаров.

Он пояснил, что разрабатываемый проект предполагает обустройство набережных, смотровых площадок, оборудованных малыми архитектурными формами.

Директору департамента городского хозяйства Михаилу Тарасову поручено привести работу по очистке и восстановлению фасадов зданий, расположенных на прилегающей к площади Захарова территории.

- В рамках реализуемой программы благоустройства необходимо отремонтировать кровли и фасады жилых домов, дворовые территории, расположенный вблизи площади сквер, лестницы, проверить законность строений, демонтировать самовольно возведенные объекты, – отметил Михаил Тарасов.

Главе департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Игорю Титову предстоит разработать схему движения транспорта по данной территории с переносом автобусной станции, находящейся в настоящее время на пл. Захарова. Также предполагается проведение капительного ремонта дорог, тротуаров, инженерных сетей и установка уличного освещения.

Изменение облика и функционального назначения площади Захарова являлось одним из проектов, рассмотренных на стратегической сессии.

Как в Севастополе под дождем ремонтируют дороги [фото]

В Севастополе стартовали крейсерские и парусные гонки [фото, видео]

В Севастополе дали отопление - начались потопы