Как раньше назывались севастопольские села

26 мая, 2019 - 23:34

Перевод некоторых названий неизвестен

В субботу, 25 мая, в России неофициально отметили профессиональный праздник - День филолога. К этой дате мы решили рассказать о старых севастопольских топонимах. Здесь можно встретить как слова из языков народов, и ныне живущих в Крыму, так и следы исчезнувших языков, передает ИКС.

Предлагаем памятку старых названий некоторых населенных пунктов Севастополя, которые были переименованы. Как видно из списка, в ряде случаев перевод неизвестен. Это значит, что история названия теряется в веках. Историки делают попытки перевода и подобных топонимов, выводя их к готскому и другим "мертвым" языкам, но поскольку это лишь гипотезы, таких переводов мы указывать не будем.

Верхнесадовое - Дуванкой (в переводе "деревня с постоялым двором").

Резервное - Кучук-Мускомия ("лесной мёд" с греческого, кучук - "малый" с татарского).

Широкое - Биюк-Мускомия (то же самое, биюк - "большой").

Вишневое - Эскель ( "старый край, старая страна", с тюркского).

Орлиное - Байдары ("богатый овраг").

Дальнее - Камышлы ("камышовый").

Пироговка - Аджикой ("деревня хаджи").

Фронтовое - Биюк-Отаркой ("село большой отары").

Гончарное - Варнутка ("покинутая деревня", по другой версии от поселенца из города Варна).

Фруктовое - Бельбек (по названию реки).

Колхозное - Узунджа ("длинный", видимо от названия ручья).

Новобобровское - Бага (древний топоним, перевод неизвестен).

Передовое - Уркуста (древний топоним, перевод неизвестен).

Подгорное - Календо (древний топоним, перевод неизвестен).

Тыловое - Хайто (древний топоним, перевод неясен).

Орловка - Мамашай (перевод неясен).

Терновка - Шули (перевод неясен).

Родное - Уппа (древний топоним, перевод неясен).

Родниковское - Скеля ("лестница" с греческого).

Фото: jalita.com

Получайте новости быстрее всех Подписывайтесь на нас

Страницы

Добавить комментарий

День народного единства и Ночь искусств в Севастополе - программа мероприятий

Оборонительную башню Корниловского бастиона можно будет посетить бесплатно

В День народного единства Государственный музей героической обороны и освобождения Севастополя присоединится к Всероссийской акции "Ночь искусств - 2018"

Об этом "Объективу" сообщили в пресс-службе Панорамы.

4 ноября в России отмечается День народного единства. Этот государственный праздник был учреждён в декабре 2004 года в память о событиях 1612 года, когда народное ополчение под предводительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского освободило Москву от польских интервентов.

Праздник отмечается ежегодно, начиная с 2005 года. В этом году у Дня народного единства особый акцент - объединяющая сила искусства.

4 ноября 2018 года Государственный музей героической обороны и освобождения Севастополя приглашает севастопольцев и гостей города принять участие в праздничных мероприятиях, посвящённых Дню народного единства. С 1 по 3 ноября в образовательных учреждениях города по предварительным заявкам будут проведены лекции "День народного единства: возвращение к истокам".

Совместно с Правительством Севастополя 4 ноября в 11:00 на площади Нахимова пройдёт акция "Флаг моего государства".

В этот же день, 4 ноября, в 11:00 на территории Мемориального комплекса памятников обороны города в 1854-1855 гг., 1941-1942 гг. "Малахов курган" откроется выставка "Моё Отечество сынами славится". "Искусство объединяет" - слоган Всероссийской акции "Ночь искусств - 2018", которая станет завершающим штрихом праздничных мероприятий в День народного единства.

В 18:00 на Малаховом кургане в рамках Всероссийской акции торжественно откроется "Ночь искусств". В программе концерта - выступление клуба винтажных танцев.

В 20:00 на Оборонительной башне покажут видеоинсталляцию, через несколько минут здесь же начнётся показ документальных фильмов о Севастополе, который завершится в 22:00. С 18:00 и до 22:00 можно будет бесплатно (без экскурсии) посетить Оборонительную башню Корниловского бастиона.

Также 4 ноября на сцене культурно-информационного центра по улице Павла Корчагина, 1 состоится торжественный концерт "Я люблю тебя, жизнь!", посвящённый Дню народного единства.

С поздравлением для севастопольцев и гостей города выступит оркестр русских народных инструментов под руководством заслуженного работника культуры Людмилы Королёвой, который исполняет не только народные песни и танцы в традиционных обработках, но и классическую музыку лучших мировых композиторов, а также современную эстрадную, джазовую и даже рок-музыку. Концертный состав – 70 человек.

Сольную часть концерта представят лауреат международного конкурса имени Сергея Прокофьева Михаил Игнатов, заслуженная артистка Крыма Татьяна Матар, лауреаты международных фестивалей и конкурсов: Вячеслав Музыченко, Мария Мандзий и Жанна Смолего.

Начало – 14:00. Вход по пригласительным билетам. Заказ пригласительных по телефону: 41-06-73.