Ко Дню славянской письменности, который ежегодно отмечаются 24 мая, контентная платформа «Дзен» и портал «Грамота.ру» провели исследование в котором узнали, какие слова и выражения вызывают у россиян наибольшее раздражение. В опросе, где можно было выбрать несколько вариантов ответа, приняли участие 1272 респондента из разных регионов России, сообщает ТАСС.

Основным источником раздражения в речи большинство респондентов (38%) назвали молодежный сленг — слова вроде «кринж», «рашить» или «изи».

Почти столько же респондентов (37%) выделили в качестве наиболее раздражающих выражений в речи бюрократические штампы и канцеляризмы.

«Треть опрошенных отметила, что раздражение вызывают псевдоделовые формулировки. Это выражения «синергия», «прозрачно», «в треке», «финализировать» и другие слова из корпоративного новояза», — говорится в итогах исследования.

Еще 27% опрошенных назвали в качестве самых неприятных выражений заимствования из других языков типа «ревью», «бэкграунд», «ноунейм» etc.

Что касается речи письменной, 32% респондентов сообщили, что их больше всего раздражает канцелярско-бюрократический стиль речи на сайтах компаний, еще 31% отметили юридические и банковские документы, 27% — официальные письма от госорганов, 23% — интерфейс приложений, а 18% — школьные учебники.

35% опрошенных отметили, что не доверяют интернет-источнику, если видят ошибки и нарушения языковых норм, а 27% — не доверяют тексту, если понимают, что он сгенерирован с помощью ИИ. Отсутствие или нарушение правил пунктуации вызывают недоверие к интернет-источнику у 24% респондентов.

«При этом россияне достаточно гибко относятся к языковым нормам в повседневной коммуникации. Нарушения в переписке с друзьями в мессенджерах и соцсетях считают допустимыми 39% участников опроса, 27% не придают большого значения ошибкам в деловой переписке с коллегами или руководством. Еще 16% считают приемлемыми отклонения от норм в общении с представителями государственных структур, а 14% — при взаимодействии с клиентами», — сообщает ТАСС.